[TŁUMACZENIE] 160613 Oficjalne oświadczenie C-JeS w sprawie oskarżeń pod adresem Park Yoochuna

W skrócie, co się do tej pory pojawiło w mediach: dzisiaj pojawiła się informacja ze strony telewizji jTBC, że kelnerka (prawdopodobnie pracująca w barze/domu publicznym – informacje są sprzeczne) wniosła oskarżenie dotyczące Park Yoochuna – oskarżenie dotyczy napaści na tle seksualnym. Po tej wiadomości w internecie pojawiło się mnóstwo spekulacji i niepotwierdzonych przez żadne wiarygodne źródło informacji. Póki co żadnej informacji nie można brać za 100% prawdziwą.
Natomiast niedawno pojawiło się oficjalne oświadczenie ze strony agencji, CJeS. Tłumaczenie poniżej:

160613c-jes

Po otrzymaniu wiadomości, chcielibyśmy przedstawić nasze stanowisko dotyczące oskarżenia Park Yoochuna. Oświadczenie przeciwnej strony jest stanowiskiem subiektywnym, bazującym na fałszywej informacji i będzie odtąd badane poprzez dochodzenie policji. Nie będziemy załatwiać sprawy tego złośliwego szantażu, który chce zniszczyć dobre imię gwiazdy, ugodowo. Odtąd Park Yoochun obiecał szczerze zaangażować się w dochodzenie, by odkryć prawdę.

Dodatkowo nie otrzymaliśmy jeszcze informacji formalnie, co do treści oskarżenia ze strony policji.

Chcielibyśmy prosić o opanowanie, czytając niepotwierdzone informacje i pochopne spekulacje i czekać na dojście do prawdy poprzez dochodzenie, które dopiero się rozpoczęło, co samo w sobie już może mieć negatywny wpływ na reputację Park Yoochuna.

Źródło: Sports Chosun
Tłumaczenie na angielski: rilanna of JYJ3
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

Reklamy

About akeshine

Kpopholic ^^ TV5XQ! Always keep the faith...hope to the end~

Posted on 13/06/2016, in Tłumaczenia and tagged , , , . Bookmark the permalink. Dodaj komentarz.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: