Author Archives: akeshine

[TŁUMACZENIE] 170928 Yunho wyjaśnia, dlaczego nienawidzi jeść w samotności i ile znaczy dla niego Changmin

TVXQ-XPN

Yunho opowiedział, dlaczego przeżywał ciężkie chwile podczas jedzenia w samotności i o tym, co Changmin dla niego znaczy.

28 września TVXQ pojawiło się w emisji programy „Eat with TVXQ!” na V App. Zasady były takie, że emisja będzie trwała dopóki TVXQ nie zjedzą potraw, który były położone przed nimi na stole. Chłopcy od razu wzięli się za grillowane mięso i resztę dań leżących na stole.

Podczas jedzenia Yunho zdradził, “W mojej rodzinie moja mama jest bardzo gadatliwa i ja również, ale jeśli chodzi o jedzenie, to raczej wolimy się na nim skupić i jeść w ciszy.” I dodał, „Ale nie jestem dobry w jedzeniu w samotności. Nie lubię tego. Przeszedłem przez kilka trudnych chwil w przeszłości i to sprawiło, że nienawidzę być sam. Pamiętam nadal te czasy, więc zazwyczaj dzwonię od przyjaciela, by mi dotrzymał towarzystwa.”

Jak duet kontynuował rozmowę, Yunho stwierdził, „Myślę, że to, co jest ważne tak samo, jak smak jedzenia, to to z kim jesz.” Wtedy Changmin zapytał, „I z kim teraz jesz?”. Yunho pokazując swoją miłość do przyjaciela, powiedział „Z moim najlepszym przyjacielem, moją rodziną, moim drogim Changminem.”

Źródło: wearetvxq.com
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: wearetvxq | tvxqpoland

Reklamy

[NEWS] 170830 Drama „Manhole” sprzedana do Japonii za 140 tysięcy dolarów za odcinek – efekt Kim Jaejoonga

0002704414_001_20170831035659419

Odpowiedź Japonii na dramę stacji KBS, „Manhole” jest gorąca, w przeciwieństwie do reakcji które otrzymała w Korei. Informator z branży zdradził, że „drama „Manhole” została sprzedana do Japonii z dużym wyprzedzeniem i to za bardzo wysoką cenę”. Dodał, że „Żadna koreańska drama w ostatnich latach nie była sprzedana za tak wysoką cenę. To może zapoczątkować kolejne rozniecenie się fali Hallyu w Japonii.” Cena sprzedaży „Manhole” jest jeszcze bardziej znacząca z tego względu, że ostatnio nie pojawiła się drama, która została sprzedana za więcej, niż 140 tysięcy dolarów za odcinek. Nawet najpopularniejsza drama zeszłego roku, czyli „Descendants of the Sun” została sprzedana za kwotę 90 tysięcy dolarów za odcinek.  Read the rest of this entry

[INFO] 170829 Kim Jaejoong zakupił apartament za prawie 2 miliony dolarów!

Ostatnio Kim Jaejoong stał się właścicielem luksusowego, liczącego 184 metry kwadratowe apartamentu w dzielnicy Seulu, Seongsu-dong. Według magazynu Woman Sense zapłacił on 2.1 miliarda won (około 1,865,000 dolarów) za ten nowo wybudowany nabytek.

Jak podaje zarządca budynku, zyskał on sławę dzięki swojej ekskluzywności, serwisowi na wzór tego w hotelach: jak firma sprzątająca, czy strzeżony parking. Ten wieżowiec jest też ulokowany blisko rzeki Han i seulskiego lasu, co sprawia, że można podziwiać z niego bardzo imponujące widoki.

Jaejoong stanie się sąsiadem takich gwiazd, jak Eunhyuk, Leeteuk i Kim Heechul z Super Junior, Seo Kang Joon i innych, którzy również nabyli apartamenty w tym budynku.

W tym apartamentowcu znajdują się jedne z najdroższych mieszkań w całym Seulu.

Źródło: Soompi + Koreaboo
Tłumaczenie na polski: Akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

 

[TŁUMACZENIE] 170821 TVXQ opowiada o służbie wojskowej i czego się nauczyli w trakcie bycia osobno

TVXQ-XPN

Yunho i Changmin, którzy w końcu spotkali się ponownie, zorganizowali event “TVXQ! ASIA PRESS TOUR” 21 sierpnia, by opowiedzieć o swoich planach na przyszłość.

Podczas konferencji prasowej opowiadali również o swoim niedawnym skończeniu służby wojskowej. Changmin powiedział, „Jeszcze nie minął tydzień odkąd skończyłem służbę. Dlatego jeszcze się nie przyzwyczaiłem i w tej chwili noszenie policyjnego munduru wydaje mi się bardziej komfortowe.”

Yunho powiedział, że Changmin zmienił się odkąd opuścił szeregi policji. Stwierdził, „Myślę, że jest bardziej męski, jeśli chodzi o wygląd zewnętrzny. Ale myślę, że zmienił się też wewnątrz. Dużo się ze mną kontaktował podczas, gdy był w wojsku i myślałem, ‘Wow, teraz to Changmin troszczy się o mnie.’ Byłem zaskoczony.” Read the rest of this entry

[INSTAGRAM] 160812 Junsu na Instagramie: przed meczem FC MEN

작전 미팅중..이 순간은 정말 마치 내가 축구선수가 된 것만 같다..ㅋ
instagram.com/p/BJADRy_gdZT/

W trakcie spotkania, gdzie omawiamy strategię.. Ten moment wygląda tak prawdziwie, jakbym stał się prawdziwym piłkarzem..ㅋ

13774722_152488458520974_910513496_n

Źródło: xiaxiaxia1215
Tłumaczenie na angielski: rilanna of JYJ3
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[NEWS] 160809 Pierwsza oskarżycielka Park Yoochuna została przewieziona do biura prokuratora

201608091053399110_1

Kobieta, która jako pierwsza oskarżyła piosenkarza Park Yoochuna o napaść na tle seksualnym, panna A została przewieziona do prokuratury, by postawić przed nią oskarżenie i tymczasowo zatrzymać pod zarzutem składania fałszywych zeznań i próby szantażu.

Według policji, panna A i pan Hwang – jej kuzyn, zostali przetransportowani z posterunku policji w Seulu do Biura Prokuratora 9 sierpnia.

Policja w Gangnam, która zajmowała się sprawą Yoochuna wydała nakaz aresztowania ze względu na wagę popełnionego przestępstwa przez pannę A i innych. Pojawiło się też podejrzenie o zniszczenie dowodów, dlatego sąd wydał nakaz aresztowania.

Wraz z tym, sprawa Park Yoochuna, która rozpoczęła się w czerwcu dobiegła do końca.

15 lipca policja oczyściła Park Yoochuna ze wszystkich zarzutów, złożonych przez 4 różne kobiety.

Źródło: Newsen + WikiTree + News1
Tłumaczenie na angielski: rilanna of JYJ3
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[NEWS] 160804 Policja: “Nakaz aresztowania 3 osób, w tym oskarżycielki Park Yoochuna… to poważne przestępstwo”

Park-Yoochun4

Policja wydała nakaz aresztowania 3 osób – w tym pannę A, która jako pierwsza oskarżyła Park Yoochuna o napaść na tle seksualnym – nakaz dotyczy fałszywych oskarżeń i próby szantażu.

Policja w Gangnam powiedziała OSEN 4 sierpnia, „Wydaliśmy nakaz aresztowania, by spisać pannę A, która oskarżyła Park Yoochuna, jej chłopaka i kuzyna za składanie fałszywych zeznań i próbę szantażu,” i „Wydaliśmy nakaz aresztowania, gdyż to poważne przestępstwo i nie jest niewielkie”.

„Decyzja o tym, czy zamknąć te osoby powinna pojawić się niedługo”.

Park Yoochun został oskarżony o gwałt przez pannę A 13 czerwca. Po tym dodatkowo 3 inne kobiety złożyły oskarżenia przeciwko Park Yoochunowi i zadecydowano o śledztwie. Park Yoochun pojawił się na przesłuchaniu 30 czerwca. 15 lipca policja nie wniosła zarzutu o gwałt, ale przesłali swoje sugestie, by postawić zarzut prostytucji i oszustwa, prokuratorowi.

W tym czasie strona Park Yoochuna wniosła oskarżenie przeciwko pannie A za składanie fałszywych oskarżeń i szantaż.

Źródło: OSEN
Tłumaczenie na angielski: rilanna of JYJ3
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[VIDEO] 160803 Heyo! TV: Kim Junsu’s Private Life, odcinek 4

Źródło: heyoTV
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[VIDEO] 160802 Heyo! TV: Kim Junsu’s Private Life, odcinek 3 – najlepsze momenty

Źródło: heyoTV
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[NEWS] 160727 Moonbin z ASTRO mówi o swoich idolach – TVXQ

Moonbin z ASTRO wyraził swoje niezmienne uwielbienie do TVXQ, którzy są jego wzorami do naśladowania. ASTRO’s e5ee891ca41185a0b0de6a32aa6a2482cb8ed230_hqWielu pewnie zdaje sobie sprawę, że Moonbin był małym aktorem w teledysku do piosenki TVXQ, „Balloons”. Podczas ostatniego wywiadu z OSEN, Moonbin opowiedział o swoim przywiązaniu do swoich seniorów i wyraził, jak bardzo ich lubi.
„TVXQ sunbaenims na zawsze będą gwiazdami w moim sercu. Marzyłem o zostaniu piosenkarzem, oglądając TVXQ, więc chcę być tacy jak oni w przyszłości. Nigdy już ich nie spotkałem od czasu nakręcenia MV, gdy byłem mały, ale jeśli nadarzy się okazja, to chciałbym wystąpić z nimi na scenie.””Nie tak dawno wystąpiliśmy z ‚Balloons’ i to było odświeżające. Byłem szczęśliwy, że mogę zaśpiewać piosenkę moich seniorów, których uwielbiam. Czułem się, jakbym im pokazywał, że dorosłem.”

 

*Moonbin był mini Yunho w MV i wystąpił też z TVXQ w programie Star King

Źródło: AKP
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: DBSKnights | tvxqpoland

 

[INFO] 160726 C-JeS: Membership Week 2016 – tym razem bez udziału Park Yoochuna

160726cjesnotice-1

Przewodnik po 2016 Kim Jaejoong & Kim Junsu MEMBERSHIP WEEK.

‘MEMBERSHIP WEEK’ będzie kontynuowany nawet w 2016.
‘2016 Kim Jaejoong & Kim Junsu MEMBERSHIP WEEK’ przede wszystkim będzie pełny rzeczy, które zadowolą fanów; takich jak talk show, pokaz strojów, klub, niewidziane dotąd zdjęcia i filmy.

Jest tylko jedno ogłoszenie dla fanów przed tym wydarzeniem.
Treści związane z Park Yoochunem będą niestety wykluczone z wystawy w 2016.
Mimo że śledztwo trwa nie będzie mógł wziąć udziału w MEMBERSHIP WEEK. jednak chcemy wyjaśnić wszystkie sprawy do tego czasu, gdyż mamy poczucie odpowiedzialności za wsparcie, które fani nam okazali i za zmartwienia, którym im sprawiliśmy. Jesteśmy przekonani, że ze strony prokuratora dostaniemy potwierdzenie oczyszczenia go z zarzutów; prosimy fanów o zaufanie i cierpliwość do momentu ogłoszenia ostatecznych wyników śledztwa.

Jeszcze raz prosimy fanów o zrozumienie.

< Informacje szczegółowe >
1) Data i czas: 9 września (piątek) ~ 11 września, 11:00 ~ 18:00
2) Miejsce: COEX Hall B2 (513 Yeongdong Street, Gangnam-gu, Seoul Metropolitan City (Samseong-dong, COEX Mall))
3) Udział
– Wszyscy, którzy posiadają kartę członkowską C-JeS Membership
4) Program
① Talk show (MC; Cultwo/Song Eun-yi, każdy program około 50 minut)
② Przebieralnia (uczestnicy mogą przymierzyć ubrania JYJ)
③ Club (impreza z Kim Jaejoongiem & Kim Junsu)
④ Pokaz wcześniej nie widzianych filmów
⑤ Wystawa wcześniej nie widzianych zdjęć
⑥ Strefa zdjęć

(T/N: Cały program nie został przetłumaczony, jak znajdę tłumaczenie reszty, to zrobię edit)

Źródło: C-JeS Official Homepage
Tłumaczenie na angielski: rilanna of JYJ3
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[VIDEO] 160720 Heyo! TV – Kim Junsu’s Private Life, odcinek 2

Read the rest of this entry

[INSTAGRAM] 160719 Junsu na Instagramie: ostatni raz w stroju FC MEN

こんにちは…ジュンスです。Fcmenとしては日本で当分離れることになりました。僕の最後のユニフォーム姿を必ず見に来てね。味の素スタジアムで待ってます~
instagram.com/p/BIBu1eegLpO/
Heeej… Tutaj Junsu. Stało się rzeczywistością, że odchodzę z FC MEN w Japonii. Przyjdźcie zobaczyć mój ostatni występ w barwach drużyny. Będę czekać na Ajinomoto Stadium〜

13707176_1252650934779269_811652684_n

Źródło: xiaxiaxia1215
Tłumaczenie na angielski: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: XIAOVERFLOWER + JYJ3 | tvxqpoland

[NEWS/TŁUMACZENIE] 160715 Strona Park Yoochuna: „Oskarżenia dotyczące prostytucji są nieprawdziwe… trwa wyjaśniające śledztwo”

star12015-04yc

Aktor Park Yoochun zaprzecza prawdziwości oskarżeń dotyczących prostytucji.

Agencja Park Yoochuna, C-JeS Entertainment ogłosiła swoje oficjalne stanowisko: „Oskarżenia dotyczące prostytucji są nieprawdziwe”.

Strona C-JeS ogłosiła, “Po pierwsze, chcielibyśmy szczerze przeprosić wszystkich za całą kryminalną sprawę Park Yoochuna, piosenkarza i aktora, który należy do C-JeS,” i „Tak jak potwierdziła policja w Gangnam w swoim oficjalnym wystąpieniu, chcielibyśmy ogłosić, że podejrzenia dotyczące napaści seksualnej, o którą był oskarżony Park Yoochun były całkowicie bezzasadne”.

“W dodatku mimo że strona policja przedłożyła oskarżenia dotyczące prostytucji w stronę Park Yoochuna, nie możemy tego zaakceptować, gdyż jest to całkowicie niezgodne z prawdą. Nasze stanowisko w tej sprawie jest jasne: Park Yoochun nie dopuścił się żadnego aktu powiązanego z prostytucją. Będziemy zabiegać o ogłoszenie prawdy, a w trakcie śledztwa będziemy w pełni współpracować.”

“Poprzez różne artykuły i tabloidy, które bazowały na niepotwierdzonych informacjach przez cały czas, charakter śledztwa został zniekształcony w większości i bardzo nad tym ubolewamy. Nasza agencja odpowiada na fałszywe oskarżenia i planujemy silną odpowiedź na drodze sądowej za to zniesławienie. W dodatku odpowiemy śledztwem w sprawie zniesławienia, które rozpoczęło się dodawaniem informacji niesprawdzonych, usłyszanych tylko od jednej strony poprzez telewizję i prasę.”

“Park Yoochun szczerze przeprasza jeszcze raz za to, że został związany z tak haniebną sprawą w trakcie służby wojskowej. Jednakże nasza agencja chce naprostować fakty na drodze prawnej, jest to walka o prawa człowieka i honor, gdyż nasza współpraca z mediami została zniszczona poprzez podawanie opinii publicznej niesprawdzonych informacji, podczas gdy śledztwo jest w trakcie.”

Źródło: OSEN
Tłumaczenie na angielski: rilanna of JYJ3
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland 
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[VIDEO] 160713 Heyo! TV – odcinek 64; Kim Junsu’s Private Life odcinek 1

Read the rest of this entry

[INSTAGRAM] 160714 Aktualizacja Instagramu Junsu: wizyta w budynku stacji MBC

#mbc 상암동.. 어제 첫 입성 감격에..견학생 마냥 사진을 찍었다ㅎ오히려 일반분들보다 내가 돌아다니면 방송국 사람들이 아마 더 의아해 할거야…란
웃픈 말과 함께..입구에 경비 아저씨와 인사를 나누고..그나저나 방송국 들어가는게 왜 긴장되고 떨리는지ㅜㅋ좋은 견학이였다~~~!
instagram.com/p/BH0xlq1AdAj/
#mbc Sangam-dong.. Byłem poruszony, gdy wczoraj wszedłem tam po raz pierwszy… robiłem zdjęcia non stop, jak uczeń na wycieczce szkolnejㅎKręciłem się tam więcej, niż inni i prawdopodobnie wszyscy wokół zastanawiali się o co chodzi… Było to zabawne i jednocześnie smutne.. Wymieniłem pozdrowienia z ochroniarzem przy wejściu..dlaczego jestem taki zdenerwowany i roztrzęsiony, przekraczając próg stacji telewizyjnejㅜㅋ To była dobra wycieczka szkolna~~~!

13731185_1794522300769549_963372648_n

*Junsu nagrał program Heyo!, który został wyemitowany wczoraj przez MBC

Źródło: xiaxiaxia1215
Tłumaczenie na angielski: rilanna of JYJ3
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[TŁUMACZENIE] 160623~160711 Podsumowanie sprawy związanej z oskarżeniem Park Yoochuna

star12015-04yc

160623 Park Yuchun przygotowuje się do procesu przeciwko oskarżycielom

Piosenkarz-aktor Park Yoochun, który został oskarżony o napaść na tel seksualnym jest w trakcie przygotowywania procesu przeciwko drugiej, trzeciej i czwartej oskarżycielce po tym jak panna A sama wniosła oskarżenie przeciwko niemu.

Według policji z Gangnam i jego agencji, C-JeS Entertainment 22 czerwca, strona Park Yoochuna złożyła prośbę o dostanie szczegółowych informacji dotyczących oskarżeń.

Policja ma zamiast przesłuchać poprzez wezwanie w tym amym czasie panny A, jej chłopaka pana B i starszego kuzyna, pana C już wkrótce.

Źródło: Sports Donga via Naver
Tłumaczenie na angielski: rilanna of JYJ3

160625 Sprawa Park Yoochuna stała się skomplikowana, brak zgodności co do wezwania do sądu z przeciwnej strony

W trakcie dochodzenia w sprawie napaści seksualnej związanej z Park Yoochunem, policja wezwała na przesłuchanie pana Hwang, znajomego pierwszej kobiety, która złożyła oskarżenie i który był zaangażowany w walkę o dużą sumę pieniędzy. Read the rest of this entry

[NEWS] 160622 Fani Park Yoochuna w Chinach ogłaszają akcję grupową, „Będziemy chronić Park Yoochuna!”

photo738058

Wygląda na to, że chińscy fani Park Yoochuna zaczęli organizować grupowe akcje.

Po tym jak media podały, że Park Yoochun jest oskarżony o napaść na tle seksualnym, jego fandom w Korei, jak i w całej Azji był kompletnie zaszokowany. Tak samo, jak jego fani w Chinach, gdzie zdobył on niepodważalną popularność po rolach w ‘Sungkyunkwan Scandal’ i ‘The Rooftop Prince’.

Po tym, jak te newsy dotarły do Chin, większość jego fanów okazało nieufność w stosunku do koreańskich mediów i powtarzali, że „nic jeszcze nie zostało udowodnione”. Szczególnie, gdy pierwsza „ofiara” wycofała oskarżenie, mówiąc że nie było tam żadnego użycia siły.

Potem, jego chińscy fani zaczęli używać hasztagów, „Park Yoochun, będziemy cię chronić”, „Park Yoochun, czekamy na twój powrót” poprzez chińskie portale społecznościowe, Weibo i założyli również konto zatytułowane „Akcja wspierająca Park Yoochuna”.

Założyli również sieci działające w każdym regionie, które promują akcję. Ponad 20 kanałów z wiadomościami zostało założonych na Weibo, by skupić takie obszary jak Hangzhou, Guangzhou, Fujian. Poprzez te messengery fani dzielą się czasem i miejscem spotkań i innymi szczegółami związanymi z ich aktywnościami.

 

Źródło: Xports News + Hancinema
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[TŁUMACZENIE] 160618 Nowe oświadczenie policji: Park Yoochun padł ofiarą gangu wspólnoty interesów, który chce wyłudzić pieniądze?

ClPxW57UsAElBlc

ClPxW4xVEAENsoP-

Przedstawiciel policji powiedział, „Nie możemy niczego szczegółowo omawiać, ze względu na to, że śledztwo jest w toku, ale biznesmeni zajmujący się przemysłem rozrywkowym dla dorosłych są związani z gangami w tej okolicy. Ustalamy, czy ci ludzie oskarżają sławy dla zysku. Wszystkie oskarżycielki, to kobiety pracujące w tej branży rozrywkowej. Złożyli pierwsze oskarżenie i poprosili o ugodę, jednak agencja Park Yoochuna odmówiła. Potem druga, trzecia i czwarta oskarżycielka o napad na tle seksualnym pojawiła się i wszystkie wykazały ten sam schemat napaści w łazience. Dlatego badamy, czy to schemat, który został przez kogoś wymyślony i stworzyliśmy specjalną grupę pracujących nad tą sprawą, gdyż takie zagrania wcale nie są niepodobne do zagrań gangów w  Gangnam.

Źródło: Korea Daily
Tłumaczenie na angielski: @ohmyjunsu
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[TŁUMACZENIE] 160617 Nowe oświadczenie CJeS w sprawie pojawiających się oskarżeń Park Yoochuna

736017

Bardzo nam przykro, że jesteśmy powiązani ze sprawą, która powoduje takie społeczne nieporozumienia, szczerze przepraszamy.

C-JeS Entertainment powstrzymuje się od odpowiedzi na wiele artykułów pojawiających się na temat Park Yoochuna, który ostatnio został oskarżony.

To dlatego, że myśleliśmy, by odpowiedzieć poprawnie i na drodze prawnej po tym, jak wyniki śledztwa się pojawią, zamiast odpowiadać na poruszane w mediach informacje dotyczące oskarżeń, o których nic nie wiemy.   Read the rest of this entry

[NEWS] 160614 Producenci o filmie z udziałem Park Yoochuna – „Lucid Dream”: “Jesteśmy w trakcie prac nad filmem, data premiery jeszcze nieznana”

Prace nad nakręconym przed pójściem Park Yoochuna do wojska filmem,”Lucid Dream” są w trakcie.

„Lucid Dream”, w którego obsadzie znajdują się: Go Soo, Sol Kyung-gu, Kang Hye-jung, Park Yuchun i inni, zyskuje wiele uwagi ze względu na to, że jest w fazie produkcji i jest wyróżniający się film traktujący o świadomym śnie. Prace na planie skończyły się w czerwcu zeszłego roku, a zrobiło się o nim głośno tuż przed pójściem Park Yoochuna do wojska. To była jego ostatni projekt przed wojskiem.

Zagrał rolę ukrytej postaci, która pomaga postaci Go Soo – mężczyźnie, który szuka swojego syna. „Lucid Dream” ma inwestora i dystrybutora w postaci NEW (Next Entertainment World) – którzy odpowiadają za sukces dramy „Descendants of the Sun”.

Film jest w fazie post produkcji, a dokładniej jego druga część, więc można spodziewać się premiery w drugiej połowie tego roku.

movie_image

Wysoko postawiony przedstawiciel NEW wyraził swoje dyskretne oświadczenie w trakcie rozmowy z Sports Chosun, 14 czerwca: „W historii nie ma mowy o Park Yoochunie. Zwlekamy z poruszeniem tej kwestii do momentu, kiedy pojawi się ogłoszenie ze strony policji”.

“Ta sprawa nie jest związana z filmem. Prace nad ‚Lucid Dream; trwają. Mimo że przygotowujemy się do premiery w drugiej połowie roku, to nie ma jeszcze żadnej ustalonej daty.”. Read the rest of this entry

[TŁUMACZENIE] 160616 Oficjalne oświadczenie CJeS odnośnie drugiego oskarżenia Park Yoochuna

ClDf_UVUYAAh3-x

Witajcie.

Tutaj C-JeS Entertainment.

Przepraszamy za zamęt.

Drugie oskarżenie o napaść na tle seksualnym jest bezzasadne i jest to kolejne zniesławienie. Będziemy kontynuować tę sprawę na drodze sądowej. Pierwsze oskarżenie jest w fazie dochodzeniowej i wierzymy, że wynik tego śledztwa będzie potwierdzeniem niewinności.

Uważamy, że to wielkie nieszczęście, że niepotwierdzone niczym informacje na temat pierwszego oskarżenia ukazały się opinii publicznej jeszcze przed tym, jak Park Yoochun został przesłuchany.

Park Yoochun w tej chwili bardzo cierpi pod względem psychicznym. Prosimy, powstrzymajcie się od ogłaszania niepotwierdzonych informacji i poczekajcie na oficjalne wyniki śledztwa.

Jeśli oskarżenia się potwierdzą Park Yoochun odejdzie z showbiznesu i porzuci swoją rolę idola.

Dziękujemy.

Źródło: CJeS
Tłumaczenie na angielski @ohmyjunsu
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[TŁUMACZENIE] 160615 Oficjalne stanowisko CJeS w sprawie oskarżenia Park Yoochuna

160615cjesstatement

Witajcie

Tutaj CJeS Entertainment.

Od pierwszych informacji z 13 czerwca do wycofania oskarżenia dzisiaj nie dostaliśmy żadnej oficjalnej informacji ze strony policji i jedynie dowiadywaliśmy się o całej sytuacji poprzez media.

Rozumiemy, że częścią życia gwiazdy jest otrzymywanie miłości od publiczności i przez to współpracowaliśmy ze mediami, bo mają prawo wiedzieć ze względu na to, że też ochraniają życie prywatne [artysty]. Wielu wykorzystywało to, by dopuszczać się haniebnych czynów, takich jak szantaż czy rozprzestrzenianie niesprawdzonych informacji, ale zawsze myśleliśmy, że jest to coś, co musimy znosić.

Jednakże śledztwo kryminalne to coś innego. Bez jakiegokolwiek potwierdzenia ze strony policji media, gdy tylko otrzymały informację o oskarżeniu ujawniły imię i nazwisko naszego artysty i od tego dnia zaczął on być traktowany jak przestępca. Media zaczęły grę typu „to jest fakt. Nie? To nieważne” bez żadnego zasięgnięcia informacji u policji. Jednakże w momencie, gdy zostaliśmy oskarżeni w tej sprawie przedstawialiśmy stronę „oskarżonego” i wierzyliśmy, że nie mieliśmy prawa by mówić o tym, jak źle się czuliśmy. Cały czas publikowaliśmy oświadczenia mówiące o tym, by ludzie śledzili ogłoszenia ze strony policji.  Read the rest of this entry

[NEWS] 160615 Dochodzenie trwa… „Nadszarpnięto reputację Park Yoochuna”

20160615000129_0_99_20160615075503

15 czerwca, policja w Gangnam ujawniła, że panna Lee wniosła oskarżenie przeciwko Park Yoochunowi. Panna Lee powiedziała, „Nie było żadnego przymusu seksualnego,” po czym wycofała oskarżenie.

Policja ogłosiła, że bada sprawę, by sprawdzić, czy kontynuacja śledztwa jest potrzebna i w celu ustalenia, czy nie było to wykroczenie, które było przedmiotem skargi. Kara nie jest w intencji informatora.

Strona Park Yoochuna chce udowodnić, że Park Yoochun jest niewinny, niezależnie od tego czy druga strona wniosła czy wycofała oskarżenie.

Agencja C-JeS Entertainment utrzymuje, “Nawet jeśli druga strona wycofała oskarżenie, odkryjemy prawdę. Jest to ważne, bo reputacja Park Yoochuna została poważnie nadszarpnięta.”

Źródło: Herald Corp via Naver
Tłumaczenie na angielski: rilanna of JYJ3
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[TŁUMACZENIE] 160614 Oficjalne stanowisko CJeS w sprawie wycofanych zarzutów pod adresem Park Yoochuna

160614cjesposition

Chcielibyśmy przedstawić wam nasze stanowisko odnośnie informacji o tym, że oskarżenia przeciwko Park Yoochunowi zostały wycofane.

Park Yoochun nie został wezwany, ani nie otrzymał szczegółów dotyczących oskarżenia ze strony policji, jak i nie otrzymał ze strony policji szczegółów dotyczących wycofania oskarżenia.

Tak jak informowaliśmy wczoraj w naszym oświadczeniu, oskarżenie było subiektywne i jednostronne i nie zostało przebadane pod względem autentyczności. To sytuacja, w której Park Yoochun został oczyszczony z podejrzeń, natomiast ucierpiał w wyniku zniesławienia spowodowanego pospiesznym przekazywaniem informacji.

Oczywiście fakt wycofania zarzutów nadal musi poczekać na potwierdzenia, ale wierzymy, że dochodzenie policji, nasze przeciwdziałania i szczegóły będą w stanie udowodnić niewinność Park Yoochuna.

Jeszcze raz prosimy, by do czasu zakończenia dochodzenia nie bazować na informacjach pochodzących od jednej strony i źródeł, które nie mają potwierdzonych informacji.

Dziękujemy.

Źródło: My Daily via Naver
Tłumaczenie na angielski: rilanna of JYJ3
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[TŁUMACZENIE] 160613 Oficjalne oświadczenie C-JeS w sprawie oskarżeń pod adresem Park Yoochuna

W skrócie, co się do tej pory pojawiło w mediach: dzisiaj pojawiła się informacja ze strony telewizji jTBC, że kelnerka (prawdopodobnie pracująca w barze/domu publicznym – informacje są sprzeczne) wniosła oskarżenie dotyczące Park Yoochuna – oskarżenie dotyczy napaści na tle seksualnym. Po tej wiadomości w internecie pojawiło się mnóstwo spekulacji i niepotwierdzonych przez żadne wiarygodne źródło informacji. Póki co żadnej informacji nie można brać za 100% prawdziwą.
Natomiast niedawno pojawiło się oficjalne oświadczenie ze strony agencji, CJeS. Tłumaczenie poniżej:

160613c-jes

Po otrzymaniu wiadomości, chcielibyśmy przedstawić nasze stanowisko dotyczące oskarżenia Park Yoochuna. Oświadczenie przeciwnej strony jest stanowiskiem subiektywnym, bazującym na fałszywej informacji i będzie odtąd badane poprzez dochodzenie policji. Nie będziemy załatwiać sprawy tego złośliwego szantażu, który chce zniszczyć dobre imię gwiazdy, ugodowo. Odtąd Park Yoochun obiecał szczerze zaangażować się w dochodzenie, by odkryć prawdę.

Dodatkowo nie otrzymaliśmy jeszcze informacji formalnie, co do treści oskarżenia ze strony policji.

Chcielibyśmy prosić o opanowanie, czytając niepotwierdzone informacje i pochopne spekulacje i czekać na dojście do prawdy poprzez dochodzenie, które dopiero się rozpoczęło, co samo w sobie już może mieć negatywny wpływ na reputację Park Yoochuna.

Źródło: Sports Chosun
Tłumaczenie na angielski: rilanna of JYJ3
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[TŁUMACZENIE] 160611 Junsu wspomina o Yoochunie i Jaejoongu na konferencji prasowej przed koncertem w Seulu

201606111723411134_1

Przed koncertem w ramach trasy ‘2016 XIA 5th ASIA TOUR CONCERT IN SEOUL’ w Olympic Park’s Gymnasium Arena w Seulu Kim Junsu wziął udział w konferencji prasowej.

Podczas konferencji Kim Junsu wspomniał o wiadomościach wspierających przesłanych przez członków JYJ, Kim Jaejoonga i Park Yoochuna, którzy są w trakcie służby wojskowej. Kim Junsu powiedział, „Członkowie okazali mi dużo wsparcia i przesłali mi wieńce z okazji dzisiejszego koncertu. Nie rozmawiałem z Jaejoongie-hyungiem przez telefon w tym tygodniu, bo jest teraz w jednostce, ale myślę że wspiera mnie stamtąd”.

Kontynuował, “Yuchunnie dzwonił do mnie jakieś dwa dni temu i powiedział, że ‚chce przyjść na koncert, choćby nie wiem co’.”

Źródło: Star Seoul TV
Tłumaczenie na angielski: rilanna of JYJ3
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[INSTAGRAM] 160610 Junsu na Instagramie: ROCK THE WORLD na koncercie

Będę szanować opinię wszystkich~ Będę wdzięczny, jeśli nie będziecie tańczyć do ROCK THE WORLD; i zamiast tego, bądźcie elastyczni! Szybkość! Robić to słabo! Nie musimy! Będę czekać na krzyki i głośne głosy tylko w tym momencie ㅎ Powinniśmy krzyczeć, jak szaleni i skakać i bawić się!!! Czy wszyscy jesteście gotowi~ Do zobaczenia jutro!! *puszcza oczko*~>_-

13298030_108265132932428_981131613_n

Źródło: xiaxiaxia1215
Tłumaczenie na angielski: rilanna of JYJ3
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[INSTAGRAM] 160607 Junsu na Instagramie: Gitara + jedziemy grać w piłkę

Idąc ostatniego dnia ulicami Chech… to przykuło moją uwagę, tego dnia, w jednej chwili w sklepie, zupełnie przez przypadek… To sztuka. Wtedy już nic więcej nie pojawiło się w zasięgu mojego wzroku. W końcu przepłynęła wielką wodę~~Ładna~~~~#kostaboda

13381146_974929009281668_2056390206_n

Grać w piłkę po długim czasie~~!! Jest ładna pogoda i nagle ćwiczenia! Tak w ogóle, to moje włosy ㅋㅋ Kang-ho hyung, czy jest ok?

(T/N: Kongho jest właścicielem salonu fryzjerskiego Red Carpet wieloletnim fryzjerem Junsu.)

13355633_1777622385807414_1891184747_n

Źródło: xiaxiaxia1215
Tłumaczenie na angielski: rilanna of JYJ3
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[VIDEO] 160530 MelOn Premiere: showcase XIA Junsu!

Źródło: 1theK (원더케이)