Category Archives: Tłumaczenia

[INSTAGRAM]171015 – 16 Aktualizacja Instagramu Kim Jaejoong’a

Read the rest of this entry

Reklamy

[INSTAGRAM]171013 Aktualizacja Instagramu Kim Jaejoong’a

Read the rest of this entry

[SNS] 171013 Aktualizacja SNS Kim Jaejoong’a

이게 복근운동이래요

A post shared by Kim Jae Joong (@jj_1986_jj) on

[TŁUM] Pracuje nad swoimi bicepsami.

Read the rest of this entry

[INSTAGRAM] 171012 Aktualizacja Instagramu Kim Jaejoong’a

[TŁUM] Żegnaj Ningbo, Chiny! Był to krótki lecz piekny czas! Nie miałem ochrony, menagera, asystentów, ponieważ była to moja prywatna wycieczka. Miałem pewne obawy ale chińscy fani posiadają wspaniałe maniety, więc wsiadłem na pokład samolotu bez żadnych incydentów. Do zobaczenia ponownie!

Nowe zdjęcie profilowe:

Źródło: jj_1986_jj
Tłumaczenie angielskie: @crystalmoon0213 rilanna
Tłumaczenie polskie: zero@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3|tvxqpoland

[SNS] 171010 Aktualizacja SNS Kim Jaejoong’a

[TŁUM] Głębokie spojrzenie modela!

Read the rest of this entry

[INSTAGRAM] 171007 Aktualizacja Instagramu Kim Junsu

[TŁUM] Spójrzcie w niebo! Jest takie piękne

Read the rest of this entry

[INSTAGRAM] 171007- 08 Aktualizacja Instagramu Kim Jaejoong’a

[TŁUM] Nie mogę uwierzyć, że to było zaledwie 2 dni temu
Dziękuję za podzielenie się ze mną doświadczeniem oraz wspaniałymi wspomnieniami^^

Read the rest of this entry

[INSTAGRAM] 171006 Aktualizacja Instagramu Kim Jaejoong’a

[TŁUM] Kyoungtae na zakupach.
Czas wrócić do Korei

Źródło: jj_1986_jj
Tłumaczenie angielskie: @crystalmoon0213
Tłumaczenie polskie: zero@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3|tvxqpoland

[INSTAGRAM] 171005 Aktualizacja Instagramu Kim Junsu

[TŁUM] Szczęśliwego, pełnego radości Chuseok~~^^

Źródło: xiaxiaxia1215
Tłumaczenie angielskie: rilanna
Tłumaczenie polskie: zero@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3|tvxqpoland

[INSTAGRAM] 171005 Aktualizacja Instagramu Kim Jaejoong’a

[TŁUM] #cocochanel
#house

Read the rest of this entry

[NEWS] 171016 TVXQ! ponownie podnoszą wartośc akcji SM Entertainment

https://78.media.tumblr.com/3d6f4162483433efaa7d578494dbdf92/tumblr_oxlvdxpcwn1sb83ofo5_540.jpg

W ostatnich dniach wartość akcji SM Entertainment znacząco spadła w dół. Przyczyną tego było nie odnowienie kontraktów 3 z 8 człońkiń SNSD oraz bardzo niepewna przyszłość zespołu. Jednak TVXQ! po raz kolejny pokazało swoją niesamowita siłę! Dzięki wznowieniu aktywności TVXQ!, organizację koncertu „YouR Present” oraz zapowiedź zbliżającej się japońskiej trasy koncertowej „Begin Again”, wartość akcji SM Entertainment pobiła wartość akcji wytwórni z przed spadku!

Źródło: Naver
Tłumaczenie angielskie:
snxy
Tłumaczenie polskie:
zero@tvxqpoland
Udostępniono przez:
wearet|tvxqpoland

[INSTAGRAM] 171004 Aktualizacja Instgramu Kim Jaejoong’a

[TRANS] Dziękuję Gunni

Read the rest of this entry

[INSTAGRAM] 171004 Aktualizacja Instagramu Kim Jaejoong’a

[TŁUM] Prezent od Gunghee

Read the rest of this entry

[TŁUMACZENIE] 170928 Yunho wyjaśnia, dlaczego nienawidzi jeść w samotności i ile znaczy dla niego Changmin

TVXQ-XPN

Yunho opowiedział, dlaczego przeżywał ciężkie chwile podczas jedzenia w samotności i o tym, co Changmin dla niego znaczy.

28 września TVXQ pojawiło się w emisji programy „Eat with TVXQ!” na V App. Zasady były takie, że emisja będzie trwała dopóki TVXQ nie zjedzą potraw, który były położone przed nimi na stole. Chłopcy od razu wzięli się za grillowane mięso i resztę dań leżących na stole.

Podczas jedzenia Yunho zdradził, “W mojej rodzinie moja mama jest bardzo gadatliwa i ja również, ale jeśli chodzi o jedzenie, to raczej wolimy się na nim skupić i jeść w ciszy.” I dodał, „Ale nie jestem dobry w jedzeniu w samotności. Nie lubię tego. Przeszedłem przez kilka trudnych chwil w przeszłości i to sprawiło, że nienawidzę być sam. Pamiętam nadal te czasy, więc zazwyczaj dzwonię od przyjaciela, by mi dotrzymał towarzystwa.”

Jak duet kontynuował rozmowę, Yunho stwierdził, „Myślę, że to, co jest ważne tak samo, jak smak jedzenia, to to z kim jesz.” Wtedy Changmin zapytał, „I z kim teraz jesz?”. Yunho pokazując swoją miłość do przyjaciela, powiedział „Z moim najlepszym przyjacielem, moją rodziną, moim drogim Changminem.”

Źródło: wearetvxq.com
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: wearetvxq | tvxqpoland

[INSTAGRAM] 170930 Aktualizacja Instagramu Kim Jaejoong’a

[TŁUM] Nie wierzę! Owoce są tutaj takiej tanie!

Read the rest of this entry

[INSTAGRAM] 170921 Aktualizacja Instagramu Kim Jaejoong’a

 photo 21296668_283932382122824_6446609485954809856_n.jpg

[TŁUM] Jestem zmęczony czekaniem. Kończymy filmowanie na ulicy

Read the rest of this entry

[INSTAGRAM] 170919 Aktualizacja Instagramu Kim Junsu

 photo 21820072_148837149046845_1279031528352907264_n.jpg

[TŁUM] Yup! (śmiech)

Read the rest of this entry

[INSTAGRAM] 170914 Aktualizacja Instagramu Kim Jaejoong’a

[TŁUM] Jaejoong: Cześć
Staff: Jadłęś już?
Jaejoong: Nie
Staff: Rozmawiasz przez telefon
Jaejoong: Tak
Jaejoong: Jestem śpiący… Ale nie moge jeszcze iść spać… Właściwie nie wiem czemu robię ten Live… Dobranoc

Read the rest of this entry

[INSTAGRAM] 170905 Aktualizacja Instagramu Kim Jaejoong’a

[TŁUM] „Moja część

Tylko my jesteśmy wyłącznie odpowiedzialni jest za własny wizerunek.
Chociaż obraz został sfabrykowany przez innych i  wcale nas nie opisuje, przezwyciężając i korygując go, aby pokazać prawdziwego siebie  –  to jest twoim udziałem”

Źródło: jj_1986_jj
Tłumaczenie angielskie: rilanna
Tłumaczenie polskie: @crystalmoon0213
Udostępniono przez: JYJ3|tvxqpoland

[INSTAGRAM] 170904 Aktualizacja Instagramu Kim Jaejoong’a

[TŁUM] Ile czasu minęło już od kiedy ostatni raz dostałem róże?

Źródło: jj_1986_jj
Tłumaczenie angielskie: @crystalmoon0213
Tłumaczenie polskie: zero@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3|tvxqpoland

[INSTAGRAM] 170902 Aktualizacja Instagramu Kim Jaejoong’a


[TŁUM]  Jestem głodny…

*

[TŁUM] Ponieważ jest to cenne

* Fragmenty książek nie zostały przetłumaczone

Źródło: jj_1986_jj
Tłumaczenie polskie: zero@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3|tvxqpoland

[INSTAGRAM] 170902 Aktualizacja Instagramu Kim Junsu

Read the rest of this entry

[WEIBO/VIDEO/TŁUM] 170828 Wiadomość Kim Jaejoong’a dla chińskich fanów z okazji chińskich walentynek

[TŁUM] Witajcie! Bardzo za Wami dziś tęsknie. Kocham Was. Mam nadzieję, że spędzicie walentynki razem ze swoimi ukochanymi.

Źródło: 微博韩流 + 金在中_Official
Tłumaczenie angielskie:
@KJJ_VotingTeam
Tłumaczenie polskie:
zero@tvxqpoland
Udostępniono przez:
JYJ3|tvxqpoland

[INSTAGRAM] 170825∼26 Aktualizacja Instagramu Kim Jaejoong’a

Read the rest of this entry

[TŁUMACZENIE] 170821 TVXQ opowiada o służbie wojskowej i czego się nauczyli w trakcie bycia osobno

TVXQ-XPN

Yunho i Changmin, którzy w końcu spotkali się ponownie, zorganizowali event “TVXQ! ASIA PRESS TOUR” 21 sierpnia, by opowiedzieć o swoich planach na przyszłość.

Podczas konferencji prasowej opowiadali również o swoim niedawnym skończeniu służby wojskowej. Changmin powiedział, „Jeszcze nie minął tydzień odkąd skończyłem służbę. Dlatego jeszcze się nie przyzwyczaiłem i w tej chwili noszenie policyjnego munduru wydaje mi się bardziej komfortowe.”

Yunho powiedział, że Changmin zmienił się odkąd opuścił szeregi policji. Stwierdził, „Myślę, że jest bardziej męski, jeśli chodzi o wygląd zewnętrzny. Ale myślę, że zmienił się też wewnątrz. Dużo się ze mną kontaktował podczas, gdy był w wojsku i myślałem, ‘Wow, teraz to Changmin troszczy się o mnie.’ Byłem zaskoczony.” Read the rest of this entry

[INSTAGRAM] 170819 Aktualizacja Instagramu Kim Junsu

[TŁUM] Ostatnia noc moich wakacji
Jem ramen oglądając Infinite challenge!
Pyszne!
Gotowany ramen jest smaczny!

Źródło: xiaxiaxia1215
Tłumaczenie angielskie: rilanna
Tłumaczenie polskie: zero@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3|tvxqpoland

[INSTAGRAM] 170818 Aktualizacja Instagramu Kim Junsu

[TŁUM] Zachód słońca

Źródło: xiaxiaxia1215
Tłumaczenie polskie: zero@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3|tvxqpoland

[INSTAGRAM] 170812 Aktualizacja Instagramu Kim Jaejoong’a

[TŁUM] Specjalna kawa JJ’a

Źródło: jj_1986_jj
Tłumaczenie angielskie: rilanna
Tłumaczenie polskie: zero@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3|tvxqpoland

[TWITTER] 170812 Aktualizacja Twitter’a Kim Jaejoong’a

[TŁUM] Samotna selca dziś… dziękuję za przyjście i świetną zabawę z nami. Do zobaczenia

 Źródło: jj_1986_jj + @bornfreeonekiss
Tłumaczenie angielskie:
@rubypurple_fan
Tłumaczenie polskie:
zero@tvxqpland
Udostępniono przez:
 JYJ3|tvxqpoland

[INSTAGRAM] 170811 Aktualizacja Instagramu Kim Jaejoong’a


[TŁUM] Bądźmy silni

Read the rest of this entry