Archiwa blogu

[NEWS] 170717 Park Yoochun wypowiada się, po raz pierwszy od dwojego skandalu i wiadomości o ślubie


17 czerwca poprzez konto na Instagramie, Park Yoochun z JYJ, opublikował wiadomość do swoich fanów:

Nie mogę nic innego powiedzieć. Chciałem tylko powiedzieć, że jest mi przykro… Niestety nie wiem jak… Szczerze mówiąc nie byłem pewny siebie. Bardzo mi przykro… Nawet jeśli płacze, a moje ciało byłoby niszczone dzień po dniu… to nic w porównaniu do bólu jaki Wam zadałem [chodzi o fanów]. Tak bardzo mi przykro, naprawdę chce umrzeć. Nie podobają mi się ciągłe artykuły na portalach. Przepraszam.

Rozmawiałem niedawno z Darakbangiem i szczerze powiedziałem, że chcę wrócić. Chcę wstać.Chcę zacząć na nowo [chodzi o ponowne rozpoczęcie kariery]  Jednak to nie zależy odemnie. To tylko moje pragnienie. Przepraszam.

W wielu artykułach znalazłem informację, o których słyszałem po raz pierwszy. Niestety nic nie mogłem z tym zrobić. Jest mi przykro, że musieliście na to patrzeć. Mam nadzieję, że nadejdzie dla mnie dzieć, w którym dotrą do Wam moje przeprosiny.

Przepraszam również, że dowiedzieliście się w taki sposób o moim ślubie. Trudno o tym rozmawiać, skoro jeszcze nie przeprosiłem. Zrozumcie proszę. Ciężko było znaleźć odpowiedni dzień, odpowiednią chwilę. To był cieżki czas Pewnie Wy również przechodziliście przez cieżkie chwilę z tego powodu. Jest mi tak bardzo przykro i jestem tak bardzo wdzięczny. Naprawdę, pewnego dnia, pragnę Was wszystkich znowu powitać. Prosze zrozumcie zarówno mnie i Hanę. Raz jeszcze bardzo przepraszam.

Źródło: Allkpop
Tłumaczenie polskie: zero@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3|tvxqpoland

 

[NEWS] 160629 MBC’s “PD Notebook” przesyła przeprosiny za błędne oświadczenia

 photo Park-Yoochun4.jpg

Rano 29 czerwca, MBC „PD Notebook” przesyła przeprosiny w stronę C-Jes Ent. za błędne oswiadczenia wygłoszone w programie, który odbył się 28 czerwca.

MBC „PD Notebook” przedstawił, że C – Jes Ent. wygłasza fałszywe oświadczenia oraz nie odpowiada na miale, które zostały do nich wysłane.

„PD Notebook” powiedział: „Nasza ekipa produkcyjna potwierdziła, że C-Jes Ent. wieczorem odpowiedziało na wysłane do nich  maile”

C-Jes Ent. wygłosiło oświadczenie:

Dzień dobry,
Tu C-Jes Ent.:
Jest to odpowiedź na informacje podane 28 czerwca przez „PD Notebook”.
Co do pierwszej podanej informacji – nasze oświadczenie nie zmienia się [Odpowiedź na maila nastąpiła wieczorem, dnia, w którym „PD Notebook” wysłali maila z zapytaniem].
Ze względu na wciąż pojawiające się nieprawdziwe oraz niesprawdzone informacje, wizerunek Park Yoochun’a został zniszczony. W obecnej sytuacji staramy się ignorować plotki oraz utrzymać obecny kurs, tak aby nasze działania mogły obronić oraz odbudować wizerunek Park Yoochun’a.
Mamy nadzieję, że rozumiecie, że nie mieliśmy szansy udzielić wywiadu lub podać dokładniejszych informacji.
Dziękujemy

„PD Notebook” wydało przeprosiny: „Chcieliśmy serdecznie przeprosić za podawania nieprawdziwych oraz niesprawdzonych informacji. Chcielibyśmy skierować nasze przeprosiny w stronę C-Jes Ent. W przyszłości będziemy podawać wyłącznie sprawdzone oraz prawdziwe informacje”.

Źródło: @for_good_jyj
Tłumaczenie polskie: zero@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3|tvxqpoland

 

[TŁUMACZENIE] 160618 Nowe oświadczenie policji: Park Yoochun padł ofiarą gangu wspólnoty interesów, który chce wyłudzić pieniądze?

ClPxW57UsAElBlc

ClPxW4xVEAENsoP-

Przedstawiciel policji powiedział, „Nie możemy niczego szczegółowo omawiać, ze względu na to, że śledztwo jest w toku, ale biznesmeni zajmujący się przemysłem rozrywkowym dla dorosłych są związani z gangami w tej okolicy. Ustalamy, czy ci ludzie oskarżają sławy dla zysku. Wszystkie oskarżycielki, to kobiety pracujące w tej branży rozrywkowej. Złożyli pierwsze oskarżenie i poprosili o ugodę, jednak agencja Park Yoochuna odmówiła. Potem druga, trzecia i czwarta oskarżycielka o napad na tle seksualnym pojawiła się i wszystkie wykazały ten sam schemat napaści w łazience. Dlatego badamy, czy to schemat, który został przez kogoś wymyślony i stworzyliśmy specjalną grupę pracujących nad tą sprawą, gdyż takie zagrania wcale nie są niepodobne do zagrań gangów w  Gangnam.

Źródło: Korea Daily
Tłumaczenie na angielski: @ohmyjunsu
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[TŁUMACZENIE] 160617 Nowe oświadczenie CJeS w sprawie pojawiających się oskarżeń Park Yoochuna

736017

Bardzo nam przykro, że jesteśmy powiązani ze sprawą, która powoduje takie społeczne nieporozumienia, szczerze przepraszamy.

C-JeS Entertainment powstrzymuje się od odpowiedzi na wiele artykułów pojawiających się na temat Park Yoochuna, który ostatnio został oskarżony.

To dlatego, że myśleliśmy, by odpowiedzieć poprawnie i na drodze prawnej po tym, jak wyniki śledztwa się pojawią, zamiast odpowiadać na poruszane w mediach informacje dotyczące oskarżeń, o których nic nie wiemy.   Read the rest of this entry

[TŁUMACZENIE] 160616 Oficjalne oświadczenie CJeS odnośnie drugiego oskarżenia Park Yoochuna

ClDf_UVUYAAh3-x

Witajcie.

Tutaj C-JeS Entertainment.

Przepraszamy za zamęt.

Drugie oskarżenie o napaść na tle seksualnym jest bezzasadne i jest to kolejne zniesławienie. Będziemy kontynuować tę sprawę na drodze sądowej. Pierwsze oskarżenie jest w fazie dochodzeniowej i wierzymy, że wynik tego śledztwa będzie potwierdzeniem niewinności.

Uważamy, że to wielkie nieszczęście, że niepotwierdzone niczym informacje na temat pierwszego oskarżenia ukazały się opinii publicznej jeszcze przed tym, jak Park Yoochun został przesłuchany.

Park Yoochun w tej chwili bardzo cierpi pod względem psychicznym. Prosimy, powstrzymajcie się od ogłaszania niepotwierdzonych informacji i poczekajcie na oficjalne wyniki śledztwa.

Jeśli oskarżenia się potwierdzą Park Yoochun odejdzie z showbiznesu i porzuci swoją rolę idola.

Dziękujemy.

Źródło: CJeS
Tłumaczenie na angielski @ohmyjunsu
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[TŁUMACZENIE] 160615 Oficjalne stanowisko CJeS w sprawie oskarżenia Park Yoochuna

160615cjesstatement

Witajcie

Tutaj CJeS Entertainment.

Od pierwszych informacji z 13 czerwca do wycofania oskarżenia dzisiaj nie dostaliśmy żadnej oficjalnej informacji ze strony policji i jedynie dowiadywaliśmy się o całej sytuacji poprzez media.

Rozumiemy, że częścią życia gwiazdy jest otrzymywanie miłości od publiczności i przez to współpracowaliśmy ze mediami, bo mają prawo wiedzieć ze względu na to, że też ochraniają życie prywatne [artysty]. Wielu wykorzystywało to, by dopuszczać się haniebnych czynów, takich jak szantaż czy rozprzestrzenianie niesprawdzonych informacji, ale zawsze myśleliśmy, że jest to coś, co musimy znosić.

Jednakże śledztwo kryminalne to coś innego. Bez jakiegokolwiek potwierdzenia ze strony policji media, gdy tylko otrzymały informację o oskarżeniu ujawniły imię i nazwisko naszego artysty i od tego dnia zaczął on być traktowany jak przestępca. Media zaczęły grę typu „to jest fakt. Nie? To nieważne” bez żadnego zasięgnięcia informacji u policji. Jednakże w momencie, gdy zostaliśmy oskarżeni w tej sprawie przedstawialiśmy stronę „oskarżonego” i wierzyliśmy, że nie mieliśmy prawa by mówić o tym, jak źle się czuliśmy. Cały czas publikowaliśmy oświadczenia mówiące o tym, by ludzie śledzili ogłoszenia ze strony policji.  Read the rest of this entry

[TŁUMACZENIE] 160614 Oficjalne stanowisko CJeS w sprawie wycofanych zarzutów pod adresem Park Yoochuna

160614cjesposition

Chcielibyśmy przedstawić wam nasze stanowisko odnośnie informacji o tym, że oskarżenia przeciwko Park Yoochunowi zostały wycofane.

Park Yoochun nie został wezwany, ani nie otrzymał szczegółów dotyczących oskarżenia ze strony policji, jak i nie otrzymał ze strony policji szczegółów dotyczących wycofania oskarżenia.

Tak jak informowaliśmy wczoraj w naszym oświadczeniu, oskarżenie było subiektywne i jednostronne i nie zostało przebadane pod względem autentyczności. To sytuacja, w której Park Yoochun został oczyszczony z podejrzeń, natomiast ucierpiał w wyniku zniesławienia spowodowanego pospiesznym przekazywaniem informacji.

Oczywiście fakt wycofania zarzutów nadal musi poczekać na potwierdzenia, ale wierzymy, że dochodzenie policji, nasze przeciwdziałania i szczegóły będą w stanie udowodnić niewinność Park Yoochuna.

Jeszcze raz prosimy, by do czasu zakończenia dochodzenia nie bazować na informacjach pochodzących od jednej strony i źródeł, które nie mają potwierdzonych informacji.

Dziękujemy.

Źródło: My Daily via Naver
Tłumaczenie na angielski: rilanna of JYJ3
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[TŁUMACZENIE] 160613 Oficjalne oświadczenie C-JeS w sprawie oskarżeń pod adresem Park Yoochuna

W skrócie, co się do tej pory pojawiło w mediach: dzisiaj pojawiła się informacja ze strony telewizji jTBC, że kelnerka (prawdopodobnie pracująca w barze/domu publicznym – informacje są sprzeczne) wniosła oskarżenie dotyczące Park Yoochuna – oskarżenie dotyczy napaści na tle seksualnym. Po tej wiadomości w internecie pojawiło się mnóstwo spekulacji i niepotwierdzonych przez żadne wiarygodne źródło informacji. Póki co żadnej informacji nie można brać za 100% prawdziwą.
Natomiast niedawno pojawiło się oficjalne oświadczenie ze strony agencji, CJeS. Tłumaczenie poniżej:

160613c-jes

Po otrzymaniu wiadomości, chcielibyśmy przedstawić nasze stanowisko dotyczące oskarżenia Park Yoochuna. Oświadczenie przeciwnej strony jest stanowiskiem subiektywnym, bazującym na fałszywej informacji i będzie odtąd badane poprzez dochodzenie policji. Nie będziemy załatwiać sprawy tego złośliwego szantażu, który chce zniszczyć dobre imię gwiazdy, ugodowo. Odtąd Park Yoochun obiecał szczerze zaangażować się w dochodzenie, by odkryć prawdę.

Dodatkowo nie otrzymaliśmy jeszcze informacji formalnie, co do treści oskarżenia ze strony policji.

Chcielibyśmy prosić o opanowanie, czytając niepotwierdzone informacje i pochopne spekulacje i czekać na dojście do prawdy poprzez dochodzenie, które dopiero się rozpoczęło, co samo w sobie już może mieć negatywny wpływ na reputację Park Yoochuna.

Źródło: Sports Chosun
Tłumaczenie na angielski: rilanna of JYJ3
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

[TŁUMACZENIE] 140701 Oficjalne oświadczenie: C-JeS Entertainment wyjaśnia sytuację związaną z Incheon Asian Games

1404197943_723574
JYJ byli mianowani honorowymi ambasadorami IAG w lutym 2014.

Komitet organizacyjny IAG zorganizował konferencję prasową i ogłosił, „Mianujemy JYJ, popularną we wszystkich krajach azjatyckich grupę, by promowali IAG za granicą.”W trakcie dyskusji na temat roli JYJ, jako honorowych ambasadorów, C-JeS Entertainment podpisało kontrakt z marketingowymi i promocyjnymi podwykonawcami IAG. W kontrakcie było zwarte: wszelkie eventy związane z IAG zarówno w kraju, jak i poza jego granicami muszą być przedyskutowane z JYJ z wyprzedzeniem, a JYJ muszą być brani pod uwagę, jako pierwsi przy otwarciach i zamknięciach ceremonii oraz konferencjach wyznaczanych przez zagraniczne media, na które zostali zaproszeni inni artyści z Kpopu. W tamtym czasie prezes komitetu organizacyjnego IAG oraz inni odpowiedzialni za promocję IAG zgodzili się, co do roli honorowych ambasadorów JYJ – wystąpień na otwarciu i zamknięciu ceremonii oraz finałowego występu na zakończenie.

Później JYJ wydali oficjalną piosenkę przewodnią, „Only One” i nakręcili do niej teledysk. JYJ zrobili wszystko, by promować IAG: nakręcili reklamę promującą igrzyska; wzięli udział w showcase’ach w Hanoi, Wietnamie i Gwangjou w zeszłym październiku i listopadzie; ułożyli swój grafik w taki sposób, by móc wziąć udział w odwołanym później evencie na Filipinach.

Na spotkaniu z komitetem organizacyjnym IAG miesiąc temu, zapytano nas, czy JYJ, jako honorowi ambasadorzy mogliby wziąć udział w imprezie otwarcia na głównym stadionie Incheon, jak i eventach prasowych na otwarcie i zamknięcie wraz z dyrektorem eventu. Zapewniliśmy, że dostosujemy grafik tak, by wziąć udział w tych wydarzeniach. Jednakże nie usłyszeliśmy żadnych informacji ze strony komitetu potem, jak i również nie zostaliśmy poinformowani o newsach, które pojawiły się dzisiaj.

W ostatniej rozmowie przez telefon komitet organizacyjny IAG powiedział, że nic nie jest potwierdzone. Jednak na konferencji z mediami dzisiaj ogłosili, „Wiele gwiazd weźmie udział w ceremonii otwarcia i zamknięcia IAG 2014,” jednak nie wspomnieli o JYJ – honorowych ambasadorach. Na tej konferencji prasowej usłyszeliśmy, że nie tylko kolejność ich wystąpień jest poddana dyskusji, ale również samo pojawienie się JYJ nie jest potwierdzone.
Read the rest of this entry

[INFO] 140516 Aktualizacja oficjalnej strony C-JeS: oświadczenie odnośnie nielegalnej sprzedaży biletów na koncert JYJ i plotek na temat koncertów JYJ w Korei i za granicą

140516cjesen 140516cjeskr

Witamy,

tutaj C-JeS Entertainment.
Ostatnio zaczęły się rozprzestrzeniać plotki o koncertach JYJ w Korei i za granicą (Chiny, Japonia, etc.) i związku z tym rozpoczęła się nielegalna sprzedaż biletów.

Informacja o koncercie jest bezpodstawna, a sprzedaż biletów bez uzgodnienia tego z CJeS jest nielegalna.

Prosimy, by wystrzegać się kupowania biletów z innych źródeł, niż CJeS i przekazujemy prośbę, by unikać materialnych strat.

Dziękujemy.

Źródło: C-JeS Official Homepage 1 2
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: JYJ3 | tvxqpoland

My przyłączamy się do prośby, by uważać na strony, które podają, że są oficjalne (a nie są!) i sprzedają bilety na koncerty, które nie są zaplanowane! To zwykłe wyłudzanie pieniędzy. Przed zakupem biletu na jakikolwiek koncert, czy to JYJ, czy TVXQ trzeba się upewnić, że jest to oficjalnie potwierdzone przez CJeS, czy w tym drugim przypadku SM/Avex. Wystarczy wtedy poszukać informacji na oficjalnych stronach, albo chociaż zajrzeć na naszą stronę/napisać do nas z pytaniem. Jesteśmy raczej na bieżąco z takimi rzeczami i nigdy nie podajemy niesprawdzonych informacji, jako potwierdzone.  

[TŁUMACZENIE] 131123 Kolejne oświadczenie C-JeS w sprawie Sasahara Yuichi/Cashboxman’a

Tutaj C-JeS Entertainment.

Yuichi Sasahara, CEO EMusic, opublikował wiele wiadomości oczerniających C-JeS, jak i artystów C-JeS JYJ poprzez konto na Twitterze. C-JeS podjęło działania przeciwko Sasahara Yuichi i wystosowało ostrzeżenie poprzez naszego japońskiego prawnika, domagając się zaprzestania wszelkich działań, jednak Sasahara Yuichi nie ustosunkował się do tego.

Nasza agencja i prawni przedstawiciele doszli do wniosku, że podejmowanie działań przeciwko niemu i wspominanie fałszywych informacji i plotek, które są rozprzestrzenianie przez tą osobę pogorszą jedynie sytuację, więc my oraz członkowie JYJ zgodziliśmy się nie wspominać Sasahara Yuichi poprzez portale społecznościowe i nie poświęcać mu naszej uwagi. Doszliśmy do wniosku, że ignorowanie Sasahara Yuichi to najlepsze wyjście z sytuacji.

Prosimy fanów JYJ, by poszli naszym śladem i powstrzymali się od wspominania o Sasahara Yuichi na portalach społecznościowych, to pomoże powstrzymać rozprzestrzenianie fałszywych informacji i plotek w przyszłości.

Dziękujemy.

Źródło: [C-JeS Official Homepage]
Tłumaczenie na angielski: dongbangdata.net
Tłumaczenie na polski: akeshine@tvxqpoland
Udostępniono przez: dongbangdata | tvxqpoland

[TŁUMACZENIE] 131028/30 Oświadczenia C-JeS odnośnie Sasahara Yuichi

cas1

Bądźcie ostrożni (informacje przekazywane przez konto na Twitterze Sasahara Yuichi) 

Data: 28 października 2013

12 września 2013
C-JeS Entertainment Co Ltd

Poprzez konto na Twitterze (@cashboxman), które należy do Sasahara Yuichi są upowszechniane informacje na temat działalności JYJ, ale nasza agencja jak i JYJ nie mają nic wspólnego z Sasahara Yuichi, jak i z firmą, do której on należy. Nasza agencja i JYJ nigdy nie publikowali żadnych informacji poprzez pana Sasahara Yuichi.

Również wydaje się, że ludzie uwierzyli w informacje o tym, że JYJ opuszcza C-JeS (ta informacja była napisana na Twitterze Sasahara Yuichi), jednak JYJ nadal będą kontynuować współpracę z naszą agencją. Proszę, zaglądajcie na naszą oficjalną stronę, by dowiedzieć się o działalności JYJ. Proszę mieć na uwadze, że ani nasza agencja, ani JYJ nie mogą wziąć odpowiedzialności za informacje, które nie pochodzą z naszej oficjalnej strony, albo z tych, gdzie również publikujemy informacje.
Read the rest of this entry